måndag 21 november 2011

Nemtsov trixar med siffror

"Korruption stavas Putinism på ryska", skriver Boris Nemtsov i en debattartikel publicerad i Expressen. I artikeln påstås att:
En av de värsta konsekvenserna av Vladimir Putins styre är att Ryssland sjunkit ner i en avgrund av korruption.
För att ge intryck av att påståendet är förankrat i fakta så hänvisar Nemtsov till Transparency Internationals årliga undersökningar och ranking av länder med hjälp av ett korruptionsindex:
Vid Putins tillträde år 2000 låg Ryssland på plats 82 i Transparency Internationals rankning över global korruption. Under Putins presidentskap gick situationen från att vara dålig till katastrofal. 2009 hade landet halkat ned till plats 146, jämsides med Östtimor, Sierra Leone och Zimbabwe.
Här lyckas Nemtsov med konsstycket att ljuga utan att tala osanning. Med det menar jag att de siffror han nämner är (nästan) korrekta, samtidigt som tolkningen är alldeles felaktig.

Det stämmer nämligen att Ryssland låg på plats 82 i den globala korruptionsrankingen år 2000 och att de låg på plats 146 år 2009. Samtidigt är det alldeles fel att påstå att Ryssland hade "halkat ned" på rankingen. Låter det motsägelsefullt? Det är det inte. Och för att förstå varför det är på det viset måste vi börja med att titta på själva rankingen för respektive år. Figuren nedan visar hur det såg ut, med år 2000 till vänster och år 2009 till höger.



Den uppmärksamme läsaren ser kanske två detaljer:

1) Rysslands index var i stort sett oförändrat. Det gick från 2.4 år 2000 till 2.2 år 2009. Med tanke på att det är en 10-gradig skala, och att standardavvikelsen (ett mått på osäkerheten i siffrorna) var runt 1.0, så kan vi konstatera att läget var oförändrat. Korruptionen varken ökade eller minskade nämnvärt.

2) Det var betydligt färre länder som rankades år 2000, bara 99 stycken. År 2009 hade antalet rankade länder nästan fördubblats, och var nu 180.

Jämför man de två rankingarna som helhet så ser man inga belägg för Nemtsovs påståenden om att Ryssland skulle ha "sjunkit" eller "halkat ned". Siffrorna tyder snarare på att korruptionen i Ryssland är oförändrat stor. Både år 2000 och 2009 låg 80% av länderna i rankingen bättre till än Ryssland, och 20% låg sämre till. Det som ändrades var bara att fler länder tillkom.

En lustig detalj är att Nemtsov pekar ut Zimbabwe, och påstår att Ryssland år 2009 hade "halkat ned" till en nivå jämsides med Zimbabwe. I själva verket är det precis tvärtom. År 2000 hade Zimbabwe en ganska bra ranking, de låg på 45e plats, med ett index på 4.1, men år 2009 hade deras index försämrats till 2.2. Det var med andra ord Zimbabwe som halkade ned till Rysslands nivå, istället för tvärtom.

Nemtsov kunde rimligen ha kritiserat Putin för att inte ha gjort något åt korruptionen i Ryssland. Istället väljer han här alltså att påstå att korruptionen blivit värre, med hänvisning till statistik som inte alls stödjer den uppfattningen.

Transparency Internationals rapporter har jag hittat här.

torsdag 10 november 2011

Jan Blomgren är ute och cyklar

Under rubriken "Cyklister lever farligt i Moskva" har SvD:s utsände i Moskva, Jan Blomgren, låtit meddela att man i Moskva just har invigt "stadens första cykelbana". Konstigt, tänkte jag, med tanke på att jag under långa promenader i Moskva har noterat att det finns gott om utrymme att cykla på gång-/cykelbanor som är åtskilda från trafiken. Ett par exempel visas nedan, där den första bilden är tagen mitt i centrum, och visar hur man kan cykla längs Moskvaflodens strand förbi självaste Kreml.





Efter att ha läst några ryska artiklar om den nya "cykelbana" Blomgren verkar syfta på så tror jag mig ha förstått att det handlar om ett språkligt missförstånd. På ryska använder man begreppet "velosipednaja dorozjka" (bokstavligt översatt "cykelstig") för två olika svenska begrepp, nämligen "cykelbana" och "cykelfält". Problemet är att dessa begrepp har helt olika betydelser. En cykelbana är en separat cykelväg som är åtskild från biltrafik, medan ett cykelfält är ett för cyklister reserverat körfält på en gata eller väg med biltrafik. I bilden nedan visas ett sådant cykelfält som är grönmålat:



Det nya som har hänt i Moskva är alltså inte att man anlagt en cykelbana, utan att man för första gången har börjat tillämpa den västerländska idén med cykelfält i biltrafiken. Den här ryska artikeln förklarar det på ett tydligt sätt. Första meningen lyder: "V Moskve pojavilas pervaja velosipednaja dorozjka, postroennaja prjamo na ozjivlennoj avtotrasse", dvs "I Moskva har för första gången öppnats en cykelväg, byggd direkt på en livligt trafikerad bilväg". Med andra ord handlar det om ett cykelfält, inte om en cykelbana.

Jag tycker f.ö. det verkar vara en ganska dålig idé med cykefält i Moskva. Bilden ovan visar tydligt hur dumt tänkt det är. Till höger finns ju en jättefin gångbana som man kan cykla på, där man slipper trängas med bilar. Varför skall då cyklisterna tvingas ut i trafiken, och "skyddas" från bilar enbart av ett streck i asfalten? I Moskva finns gott om sådana gångbanor som är åtskilda från trafiken, och själv skulle jag nog välja att cykla där istället för i ett cykelfält.